En un día como hoy, 29 de noviembre, del año 1995, un grupo de visionarios colegas traductores e intérpretes, firmó la escritura para constituir nuestra Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales (ANTIO).

Para celebrar la fecha de creación de ANTIO, la Junta Directiva les invita a participar de un interesante conversatorio el martes 29 de noviembre, a las 7pm, hora de Costa Rica.

“I Conversatorio Virtual Intercultural entre intérpretes oficiales e intérpretes de lenguas indígenas de Costa Rica”

Nos reuniremos mediante la plataforma Zoom con un grupo de intérpretes de lenguas indígenas de Costa Rica, específicamente de las etnias Bribri, Malecu, Ngäbe y Cabécar.

La intención de este conversatorio es:

Visibilizar la diversidad lingüística indígena de Costa Rica para generar conciencia sobre los derechos lingüísticos de las personas indígenas en todos los ámbitos donde se requieran servicios de interpretación.
Intercambiar experiencias con los intérpretes indígenas para visibilizar los desafíos y oportunidades profesionales de los intérpretes indígenas en el país.
Crear sinergias sobre nuevas alternativas para subsanar la desigualdad y exclusión de la diversidad lingüística en el país.
Fomentar la equidad, calidad y profesionalismo de los intérpretes en las diversas lenguas.
Esperamos que nos puedan acompañar.

Para más información: info@antio.co.cr

La Junta Directiva de ANTIO tiene el agrado de invitarles a nuestra próxima jornada de capacitación:

Tema:¿Cómo conseguir clientes para traducción?

Fecha: sábado 27 de agosto, 2pm-4pm.

Modalidad: en línea, vía Zoom (cupo limitado).

Para inscribirse: favor realizar el pago correspondiente y también llenar este formulario:

https://forms.gle/TYTvGpejpfcxqjXw9

Acerca del expositor:

Juan Macarlupu es un reconocido profesional de la traducción, capacitador internacional en temas de traducción y marketing, de origen argentino y graduado de la Universidad Nacional de Córdoba.
Además de su labor como traductor público nacional de inglés, es corrector internacional de textos, por la Fundación Litterae.

Es el fundador de la empresa de formación especializada para traductores más grande y mejor valorada por esta comunidad profesional.

Su objetivo es ayudar a otros colegas a perfeccionar sus habilidades para lograr sus objetivos profesionales y personales.

Otra de las áreas de expertise de Juan es el Marketing Relacional y el posicionamiento en Medios Sociales.

Para mayor info sobre Juan: juanmacarlupu.com

¡Les esperamos el sábado 27 de agosto!

El día de hoy, martes 31 de mayo 2022, en el Congreso Estatutario de la FIT en Varadero, Cuba se están llevando a cabo las presentaciones de los tres países que han realizado su postulación para convertirse en la sede del XXIII Congreso Mundial de la FIT, para julio 2025.

Los países concursantes son: Costa Rica, China y Rusia. Las colegas de ANTIO Katia Jiménez y Gilda Castro han realizado esta mañana la postulación de Costa Rica, mediante una colorida y muy bien fundamentada presentación.

En la foto adjunta se aprecia la portada de la presentación de Costa Rica. En la segunda foto vemos a nuestras colegas realizando la postulación de Costa Rica esta mañana, a quienes deseamos muchos éxitos.

Estamos a la espera del resultado de la votación mediante la cual se elegirá al país que albergará el próximo Congreso Mundial de la FIT.

¡La Junta Directiva de ANTIO una vez más agradece y reconoce la labor y esfuerzos de las colegas que conforman el Comité Organizador de la postulación de Costa Rica para el XXIII Congreso de la FIT 2025, en especial a las colegas Katia Jiménez y Gilda Castro!